ဝေါဟာရများ
FOM သုံးတဲ့ စကားလုံးတွေကို မြန်မာ၊ English နှစ်မျိုးလုံးနဲ့ - ဘယ်ဘာသာနဲ့ ဖတ်ဖတ် လိုက်နိုင်အောင်။
FOM က app၊ web portal နဲ့ ဒီလမ်းညွှန်မှာ စကားလုံး တစ်မျိုးတည်း သုံးပါတယ်။ ဘာသာစကား ပြောင်းတဲ့အခါ ဒီစာရင်းကို သုံးပါ။
အော်ဒါ
| မြန်မာ | English | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| အော်ဒါ | Order | ပစ္စည်း၊ ပို့ဆောင်မှု၊ ငွေပေးချေမှု ပါတဲ့ ဖောက်သည်ရဲ့ ဝယ်ယူမှု တစ်ခု |
| အသစ် | New | မအတည်ပြုရသေးတဲ့ အော်ဒါ |
| အတည်ပြုပြီး | Confirmed | ဆိုင်က လက်ခံပြီ၊ လက်ကျန်ထဲက နုတ်ပြီ |
| ပို့ဆောင်နေ | Out for delivery | ဖောက်သည်ဆီ သွားနေပြီ |
| ရောက်ပြီ | Delivered | ဖောက်သည် လက်ခံရရှိပြီ |
| ပယ်ဖျက်ပြီး | Cancelled | မပို့တော့ပါ၊ လက်ကျန် ပြန်ထည့်ပြီ |
| COD (ပစ္စည်းရောက် ငွေချေ) | COD | ပစ္စည်းရောက်မှ ဖောက်သည်က ငွေချေတာ |
| ငွေရပြီး | Paid | အော်ဒါရဲ့ ငွေ ရပြီ |
| ငွေတောင်းခံလွှာ | Invoice | ဖောက်သည်ကို ပို့တဲ့ အော်ဒါ စာရွက် |
| ခြေရာခံ လင့်ခ် | Tracking link | ဖောက်သည်က အော်ဒါကို ကြည့်နိုင်တဲ့ စာမျက်နှာ |
ချတ်နဲ့ channel
| မြန်မာ | English | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| စာများ | Inbox | ချိတ်ထားတဲ့ channel တွေက စကားဝိုင်း အားလုံး |
| Channel / ချန်နယ် | Channel | Messenger၊ Telegram ဒါမှမဟုတ် Viber |
| ချိတ်ဆက်မှုများ | Integrations | Channel ချိတ်တဲ့ နေရာ |
| ပုံစံစာ | Saved reply / template | / နဲ့ ထည့်တဲ့ သိမ်းထားသော စာ |
| အလိုအလျောက် ပြန်စာ | Auto-reply | စည်းမျဉ်းနဲ့ ကိုက်တဲ့ စာကို အလိုအလျောက် ပြန်ပို့တဲ့ စာ |
ဆိုင်
| မြန်မာ | English | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| ဖောက်သည် | Customer | သင့်ဆိုင်က ဝယ်တဲ့သူ |
| ကုန်ပစ္စည်း | Product | ဆိုဒ်၊ အရောင် လို ရွေးစရာပါတဲ့ ရောင်းကုန် |
| လက်ကျန် | Stock | ကုန်ပစ္စည်း ရွေးစရာတစ်ခုချင်း ဘယ်နှစ်ခု ရှိလဲ |
| ပို့ဆောင်မှု | Delivery | အော်ဒါကို ဖောက်သည်ဆီ ပို့တာ |
| အစီရင်ခံစာ | Report | နေ့၊ အပတ်၊ လ အလိုက် ရောင်းအားနဲ့ အော်ဒါ |
| ဒေတာထုတ်ယူမှု | Export | ဒေတာကို CSV ဖိုင်နဲ့ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်တာ |
အဖွဲ့နဲ့ အကောင့်
| မြန်မာ | English | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| ပိုင်ရှင် | Owner | ဆိုင်ကို ဖွင့်ခဲ့တဲ့သူ |
| ဝန်ထမ်း | Staff | ဆိုင်မှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ ဖိတ်ထားသူ |
| ရာထူး | Role | ဝန်ထမ်းတစ်ယောက် ဘာမြင်ပြီး ဘာလုပ်နိုင်လဲ |
| ငွေတောင်းခံမှု | Billing | အစီအစဉ်၊ ထပ်တိုးနဲ့ ငွေတောင်းခံလွှာများ |
| ဆက်တင်များ | Settings | ဆိုင် ပရိုဖိုင်၊ ဘာသာစကားနဲ့ အကောင့် |
| လုပ်ဆောင်ချက် မှတ်တမ်း | Activity log | ဘယ်သူ ဘာကို ဘယ်တုန်းက ပြင်လဲ |